En marge de ce nouvel an islamique, le troisième vice-président de l'UIB a profité de son prêche du 29 août pour prier pour le président et l'État béninois. Et ce, après avoir prodigué quelques conseils à tous. Cheikh Imam Mohamed Youssouf dit Wakaya, président du Haut Conseil des Imams de Parakou a aussi abordé le sujet sur le nouvel an lunaire dans son prêche sur l'historique du nouvel an islamique en particulier celui de 1442H. C'était dans la soirée du samedi 29 août dernier, jour correspondant au 10ème jour de Muharam dans lequel un jeûne suregatoire est recommandé aux musulmans en parfaite santé (soit jour où le prophète Moïse et ses hommes furent sauvés contre Pharaon de l'Égypte, ajoutent les savants). Parfois, trois jours de jeûne à savoir les neuvième, dixième et onzième sont recommandés aux musulmans, à en croire le président du HCIP. La "rencontre de prêche" a eue lieu dans la Mosquée du quartier Kobè dans le deuxième arrondissement de Parakou. Le calendrier musulman est un calendrier lunaire, fondé sur le cours de la lune. Si l'année commence symboliquement par l'Hégire, c'est pour souligner que cet évènement a marqué le début de la communauté musulmane, l'oumma. En se référant à ce calendrier, le jeudi 20 Août 2020 correspond au premier jour de l'année 1442 de l'Hégire. Au-cours de cette rencontre de prêche entre l'Imam Mohamed Youssouf dit Wakaya, troisième vice-président de l'Union Islamique du Bénin (UIB) et certains fidèles et dignitaires musulmans de la cité des Koburu, le guide suprême religieux a essayé de décortiquer quelques histoires qui se sont produites au temps du prophète de l'Islam Mahomet (SAW) voire à l'époque d'autres prophètes avant le *Dernier et Premier* (SAW). En Islam, tout mois a vécu et véhicule tout au moins une histoire mais quatre des 12 mois dont Muharam sont reconnus plus sacrés, apprend-on souvent des Islamogues. L'Imam Wakaya, à cet effet, a expliqué à la Communauté musulmane de Parakou en langue "Dendi" ce que c'est que Muharam ? Comment a-t-on eu le calendrier musulman ? L'historique depuis Mahomet SAW ? Que s'est-il passé pendant Muharam au temps de Mahomet SAW et autres prophètes de Dieu ? Que furent les propositions de répliques faites et prières ? Et de nos jours, certaines propositions de répliques sont proscrites, ajoute l'Imam Wakaya. Pour tout problème, le musulman doit faire recours à la lecture du *Saint et Noble Coran*, à en croire le président Imam Youssouf Mohamed samedi dernier. Loin d'une consultation des écritures saintes (qui n'existerait pas en Islam opposée à la consultation lunaire pour débuter le jeûne du mois de Ramadan), l'Imam Cheikh Youssouf a juste parlé des histoires sur le nouvel an islamique et sur le mois de Muharam (premier mois en Arabe) jugées importantes aux fidèles musulmans. Dans leurs parutions, certains journaux locaux en ligne auraient écrit en suivant la traduction en français qui leur a été faite par certaines personnes. Si l'Imam s'était, directement, exprimé en "langue de Molière" (français), certainement que cette erreur causée pendant la traduction n'aurait pas dû se glisser dans ces parutions. Selon une définition des dictionnaires, "la traduction, comme le dit la définition, c'est passer un texte en langue cible dans une langue source. En effet, la traduction ne s'effectue en théorie que d'une langue source que le traducteur doit bien maîtriser vers une langue cible qui doit être la langue maternelle de ce même traducteur". Il faut rappeler que cette année 1442H correspond du 20 août 2020 à mi-juillet 2021 (estimation). La rédaction de Scoop Infos Monde, qui avait aussi un de ses correspondants présent au lieu de l'événement de prêche le samedi 29 août dernier, présente ses excuses les plus profondes à Cheikh Imam Mohamed Youssouf Wakaya, président du Haut Conseil des Imams de Parakou (HCIP), troisième vice-président de l'UIB, à tous les Imams qui se seraient sentis frustrés par cette erreur glissée lors de la traduction, à l'Union Islamique du Bénin et aux fidèles musulmans. Que l'année 1442H soit très bonne à tous !
05 sept, Imam Wakaya
SC🌏🌍P-INF🅾️S M🅾️NDE
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire